G


G 7 – «Большая семерка»; семь ведущих индустриальных стран: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания, Канада и Италия.

G 10 – «Большая десятка»; группа государств, включающая кроме стран Большой семерки, Бельгию, Нидерланды и Швецию. Ассоциируется с деятельностью МВФ. Швейцария не является постоянным членом.

Gap – разрыв, скачок; несоответствие, возникающее между суммой долга и поступающими денежными средствами по срочным сделкам, фиксируемое в книге.

Geopolitical events – геополитические события; ключевые события международной политики, которые оказывают влияние не только на валютный рынок, но и на другие рынки ценных бумаг.

Going long – открытие длинной позиции; покупка акций, фьючерсов или валюты для инвестирования или спекуляции.

Going short – открытие короткой позиции; продажа валюты или инструментов.

Gold standard – золотое обеспечение; изначальная система обеспечения золотом выпускаемых банкнот. Цена золота, выраженная в валюте, указывает на то, что увеличение добычи золота не снизит цены на него, а приведет к их повышению.

Good until cancelled – приказ, действительный до отмены; приказ брокеру на покупку или продажу определенного объема валюты по указанной цене. Приказ остается открытым до исполнения или отмены.

Grid – координатная сетка; фиксированный предел, в рамках которого могут колебаться курсы валют.

Gross Domestic Product – Валовой внутренний продукт; рыночная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны.

Gross National Product – Валовой национальный продукт; Валовой внутренний продукт плюс рыночная стоимость всех товаров и услуг, произведенных национальными компаниями за границей.

 

H


Hard currency – твердая, конвертируемая валюта; валюта, стоимость которой отличается стабильностью или тенденцией к повышению.

Head and shoulders – фигура «Голова и плечи»; графическое выражение тренда в движении цен, указывающее на его обратное движение. Возникает после восходящей тенденции, достигает вершины в «левом плече», после чего цена опускается. Затем цена резко поднимается вновь, вершина «головы» выше, чем вершина плеча, к которой она затем опускается. Пробитие линии шеи является сигналом для открытия позиции вниз.

Hedge – позиции, открытые для снижения риска исходной позиции; операции по покупке или продаже фьючерсных контрактов, направленные на нейтрализацию риска инвестиций путем использования взаимно погашающих друг друга контрактов, в результате чего потенциальные выгоды и убытки компенсируются.

Hit the bid – сделка по предложенной цене.

 

I


IMF – МВФ, Международный валютный фонд. Был создан в 1946 году для обеспечения ликвидности краткосрочных сделок и либерализации обменных курсов. МВФ оказывает поддержку странам, сталкивающимся с проблемами платежного баланса, предоставляя им кредиты.

IMM – Международный денежный рынок Чикагской товарной биржи.

Implied rates – предполагаемые ставки; процентная ставка, представляющая собой разницу между спотовой и форвардной ставками.

Indicative quote – прогнозируемая котировка; предлагаемая маркетмейкером цена, которая не является устойчивой.

Inflation – инфляция; рост цен на потребительские товары, сопровождаемый снижением покупательной способности населения. Определяется также как чрезмерная нестабильность уровня цен.

Initial margin – исходная маржа; начальный размер обеспечения, необходимого для покупки или продажи определенного количества валюты.

Interbank rates – межбанковские курсы; валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим международным банкам. Являются основой деятельности межбанковского рынка.

Internationalisation – интернационализация; процесс, связанный с использованием валюты, которая широко применяется для деноминации торговых и кредитных операций нерезидентами стран-эмитентов валюты. Примерами таких валют являются американский доллар и швейцарский франк.

Intervention – интервенция; выход центрального банка на рынок, направленный на корректировку цены валюты данной страны.

 

K


Kiwi – киви; жаргонное название доллара Новой Зеландии.

 

L


Leading indicators – индекс ведущих макроэкономических индикаторов. Индекс представляет собой статистические данные, отражающие основные экономические показатели (например, новые заказы) и позволяет прогнозировать долгосрочное развитие экономики.

Leverage – кредитное плечо; отношение объема сделки к обязательному объему обеспечения, позволяет трейдеру занимать позицию, превышающую сумму счета.

Liability – обязательства; термин валютного рынка, обозначающий обязательства предоставить другому участнику сделки определенный объем валюты в соответствии с условиями либо фьючерсного контракта, либо форвардной или спотовой транзакции.

Limit order – ордер с ограничением цены; приказ брокеру купить или продать определенное количество валюты по курсу, не хуже некоторой лимитированной цены исполнения.

Liquidation – ликвидация; любая транзакция по заключению встречной сделки или закрытию существующей позиции.

Liquidity – ликвидность; характеристика рынка, обусловленная возможностью осуществлять крупные сделки.

 

M


Maastricht Treaty – Маастрихтское соглашение; подписано и ратифицировано странами членами ЕЭС в городе Маастрихте, Нидерланды, 7 февраля 1992 года. Соглашение внесло изменения в Римский договор 1957 года, положивший начало образованию ЕЭС (Европейского экономического сообщества). Маастрихтское соглашения определило основные направления экономического развития современного ЕС.

Maintenance margin – исходная маржа; минимально допустимый уровень денег, который инвестор должен всегда иметь на маржевом счете в отношении каждой открытой позиции.

Make a market – «делать рынок»; действия дилеров, при которых они котируют цены продажи (bid) и покупки (ask), по которым они готовы вступать в сделки.

Managed float – управляемые колебания! ситуация , при которой государственные финансовые органы регулярно вмешиваются в ситуацию на рынке с целью стабилизации курсов валют или влияния на обменный курс в нужном направлении.

Margin call – «маржинг колл»; требование увеличить депозит на маржинальном счету для покрытия убытков от неблагоприятного движения цен и поддержания уровня маржи.

Margin – маржа; на валютном рынке страховой депозит вносимый на счет при заключении фьючерсного контракта.

Mark to market – рыночная переоценка; ежедневная переоценка всех открытых позиций для получения значения прибыли или убытка, используется для определения маржевых требований.

Market maker – маркет-мейкеры; лица или фирмы, уполномоченные вступать в сделки по котируемым ими валютам.

Market order – ордер по рыночной цене; приказ немедленно купить или продать определенный финансовый инструмент по максимально выгодному курсу.

 

N


Net Position – нетто-позиция, чистая позиция; объем купленной или проданной валюты, который еще не погашен путем заключения встречных сделок.

 

O


Odd lot – нестандартный (некруглый) лот.

Offer – цена продавца; цена, по которой дилер готов продать валюту. Лучшей является самая низкая рыночная цена.

Offset – компенсация за уход с существующей позиции, оффсет; закрытие или ликвидация фьючерсной позиции.

Overnight – позиция на конец рабочего дня, овернайт; сделка, которая остается открытой до следующего рабочего дня.

Overnight limit – нетто-позиция – длинная или короткая – по одной или нескольким валютам, которую дилер может оставить открытой до следующего рабочего дня.

 

P


Parity – паритет, соответствие; на жаргоне дилеров значит «ваша цена соответствует текущей рыночной цене».

Parities – стоимость одной валюты, выраженная в единицах другой.

Pegged – имеющая привязку, зависимая от другой валюты; относится к валютам, курс которых меняется при изменении курса другой валюты. Привязка может быть как жесткой, так и включающей интервал варьирования.

Pip – пункт; минимальное возможное изменение цены валюты.

Position – позиция, общее количество открытых сделок по конкретной валюте. Позиция может быть нейтральной (т.е. полностью компенсированной), длинной (больше валюты куплено, чем продано) или короткой ( больше валюты продано, чем куплено).

Profit taking – развертывание позиции для фиксирования прибыли.

 

Q


Quote – котировка, указываемая рыночная цена; используется исключительно в информационных целях.

 

R


Rally – восстановление цены после падения; движение цены вверх.

Range – диапазон; разница между высшей и низшей фактической ценой фьючерса, зафиксированная в течение торговой сессии.

Rate – курс; цена одной валюты, выраженная в единицах другой валюты, которой, как правило, является доллар США.

Reaction – реакция; движение цен в сторону, противоположную преобладающему тренду.

Resistance point or level – уровень сопротивления, цена, которая рассматривается аналитиками как уровень, на котором продавцы надеются вступить в игру.

Revaluation – переоценка; рост курса валюты в результате интервенции центрального банка.

Revaluation rate – курс переоценки, курс любой валюты, который используется для переоценки позиции или сводки общих позиций.

Risk management – управление риском; принятие или компенсация рисков, угрожающих получению прибыли или самому существованию компании. На валютном рынке включает рассмотрение риска рынка, регионального риска и риска неплатежа по ссуде, а также риска, связанного с другой стороной по сделке.

Risk position – позиция риска для активов, цена которых подвержена колебаниям в результате изменения курса или процентных ставок.

Rollover – перенос позиции; процесс переноса даты валютирования на следующий день. Это своп с переносом даты валютирования на следующий день. (Для обозначения сделки используется также термин Tomorrow Next).

Round trip – круговая сделка; покупка и продажа определенного количества валюты.

 

S


Same day transaction – сделка в тот же день, поставка валюты происходит в день заключения сделки.

Selling rate – курс продавцов; курс, по которому банк готов продать валюту.

Settlement risk – риск при расчетах; риск, связанный, с тем, что транзакция не вносится в книги и записи другой стороной.

Settlement date – расчетная дата, к которой выполненный ордер должен быть оформлен переводом инструментов или валюты между покупателем и продавцом.

Short sale – короткая продажа; продажа определенного объема валюты, не принадлежащей продавцу, во время торгов. Используется, если ожидается движение цены в сторону убытков.

Short-term interest rates – краткосрочные процентные ставки; как правило, это ставки, действующие 90 дней.

Soft market – рынок, на котором преобладают потенциальные продавцы, что создаёт вероятность быстрого снижения цен.

Spot – спот; (1) самая активно используемая транзакция на валютном рынке.(2)Дата спотовых транзакций, расчеты по которым обычно происходят в течение двух рабочих дней после их заключения.

Spot next – означает перенос расчетов по спотовым сделкам, производимым в течение двух рабочих дней после заключения, на следующий день.

Spot price/rate – спотовая цена; текущая рыночная цена на спотовом рынке.

Spread – спрэд; (1) разница между текущей ценой покупки и продажи; (2) разница между ценой двух фьючерсных контрактов.

Square – сбалансировано; баланс покупок и продаж, в результате которого у дилера нет открытых позиций.

Squawk box – громкоговоритель, соединенный с телефоном, на столе у брокеров.

Squeeze – давление, снижение цен; действия Центрального банка, направленные на сокращение денежной массы с целью повышения курса валюты.

Stable market – стабильный рынок; активный рынок, характеризующийся способностью к проведению значительных объемов продаж или покупок без значительных изменений.

Standard – стандартный; относится к принятому объему валютных средств для торговых операций.

Sterilisation – стерилизация; действия центрального банка на внутреннем рынке, направленные на ограничение влияния на денежную массу той интервенции, которую банк проводит на рынке обмена иностранной валюты.

Sterling – британский фунт стерлингов, известен также как «кейбл».

Stocky – «стоки»; жаргонное название шведской кроны.

Stop loss order – стоп-лосс приказ; приказ, применяемый в случае движения цены в сторону убытков. Используется для закрытия позиции на заданном значении цены, несмотря на то, что это связано с убытком.

Support levels – уровень поддержки; уровень, до которого курс валюты может опускаться или повышаться и при достижении которого (1) технический анализ указывает на то, что цена валюты будет снижаться или останется на том же уровне; (2) финансовые органы вмешаются, чтобы не допустить дальнейшего ее снижения.

Swap price – своп цена; цена как различие между процентными ставками двух дат свопа.

Swap – своп; комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно производится при переносе открытой позиции на следующий день.

Swissy – свисси; жаргонное название швейцарского франка.

 

T


Technical correction – техническая корректировка; изменение цены, основанное не на ситуации на рынке, а на показателях технического анализа.

Thin market – “тонкий” рынок; рынок с низким предложением и спросом. Характеризуется высоким спрэдом и низкой ликвидностью.

Tick – тик; минимальное движение цены вверх или вниз.

Tomorrow next (Tom next) – сделка tom/next , одновременная покупка и продажа валюты с поставкой на следующий день.

Trade date – дата заключения сделки.

Tradable amount – минимальный размер сделки.

Transaction date – дата транзакции; дата заключения сделки.

Transaction – транзакция; покупка или продажа валюты для исполнения ордера.

Two-way quotation – двухсторонняя котировка; одновременное указание дилером цены покупки и продажи валют.

 

U


Uncovered – незакрытая позиция; синонимичен термину «открытая позиция».

Under-valuation – недооценка, оценка ниже действительной стоимости; служит для обозначения курса, (который) ниже паритета покупательной способности.

Uptick – повышение; новая котировка, которая выше, чем предыдущая.

 

V


Value date – дата валютирования, дата исполнения условий сделки; спотовые транзакции предусматривают их исполнение с датой валютирования, как правило, два рабочий дня с момента заключения сделки. Единственное исключение из приведенного правила возникает тогда, когда спотовый день приходится на официальный выходной день в стране (странах), валюты которых обмениваются. В этом случае дата валютирования переносится (сокращается на один день).

Volatility – волатильность, изменчивость; статистическая мера ожидаемого движения цены на активы за определенный промежуток времени.

 

W


Wash trade – сделка, не приносящая ни прибыли, ни убытков.